Jeremiah 30:5 Thus said the lord, The sound of fear you shall hear -- fear, and there is no peace.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3779 Thus G2036 said G2962 the lord, G5456 The sound G5401 of fear G191 you shall hear -- G5401 fear, G2532 and G3756 there is no G1510.2.3 G1515 peace.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3779 ούτως G2036 είπε G2962 κύριος G5456 φωνήν G5401 φόβου G191 ακούσεσθε G5401 φόβος G2532 και G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G1515 ειρήνη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3778 ADV [37:5] ουτως V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G5456 N-ASF φωνην G5401 N-GSM φοβου G191 V-FMI-2P ακουσεσθε G5401 N-NSM φοβος G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G1515 N-NSF ειρηνη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ כי כה אמר יהוה קול חרדה שׁמענו פחד ואין שׁלום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3588 כי For H3541 כה thus H559 אמר saith H3068 יהוה the LORD; H6963 קול a voice H2731 חרדה of trembling, H8085 שׁמענו We have heard H6343 פחד of fear, H369 ואין and not H7965 שׁלום׃ of peace.

new⁽ⁱ⁾

5 H559 [H8804] For thus saith H3068 the LORD; H8085 [H8804] We have heard H6963 a voice H2731 of trembling, H6343 of fear, H7965 and not of peace.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ quoniam haec dicit Dominus vocem terroris audivimus formido et non est pax

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ [Quoniam hæc dicit Dominus: Vocem terroris audivimus: formido, et non est pax.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ For the Lord seith these thingis, We herden a word of drede; inward drede is, and pees is not.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saieth the LORDE: We heare a terrible crie, feare and disquietnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ "Thus sayeth the LORD: We hear a terrible cry, fear and disquietness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus sayeth the Lord: We heare a terryble crye, fear & disquietnesse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus sayth the Lorde: We haue hearde a terrible crye, feare and disquietnes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ For thus saith the Lord, wee haue heard a terrible voyce, of feare and not of peace.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lorde, We haue heard a terrible crye, feare and disquietnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ For thus saith the Lord: We have heard a voice of terror: there is fear and no peace.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For thus saith the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ For thus saith the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 For thus saith [H8804] H3068 the LORD H8085 ; We have heard [H8804] H6963 a voice H2731 of trembling H6343 , of fear H7965 , and not of peace.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus said the Lord, You shall hear the sound of terror. It is terror and not peace.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ For thus saith the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 [H8804] For thus saith H3068 the LORD H8085 [H8804] ; We have heard H6963 a voice H2731 of trembling H6343 , of fear H7965 , and not of peace.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(37:5) Thus said the Lord: Ye shall hear a sound of fear, there is fear, and there is not peace.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Οὕτως εἶπε Κύριος, φωνὴν φόβου ἀκούσεσθε· φόβος, καὶ οὐκ ἔστιν είρήνη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ For thus hath said the Lord, A voice of terror have we heard, dread, and no peace.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Surely thus said Jehovah: A voice of trembling we have heard, Fear—and there is no peace.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ For thus said Jehovah; We heard the voice of fear and of terror, and not of peace

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ for thus saith Jehovah: We have heard a voice of trembling, there is fear, and no peace.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ For thus saith the LORD: We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ For thus saith Jehovah: We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 For thus saith H3068 Jehovah: H8085 We have heard H6963 a voice H2731 of trembling, H6343 of fear, H7965 and not of peace.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ For thus saith the LORD: We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Yea, thus, saith Yahweh, A voice of trembling, have we heard, Dread, and not welfare!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Surely thus said Yahweh:A voice of trembling we have heard, Fear--and there is no peace."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ This is what the Lord has said: A voice of shaking fear has come to our ears, of fear and not of peace.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For so says Jehovah, We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ For so says Jehovah, We have heard a sound of trembling, of dread, and not of peace.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ for thus says Yah Veh: We hear a voice of trembling; of fear, and not of shalom:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ For thus says LORD: We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For Yahweh says: “We have heard a voice of trembling; a voice of fear, and not of peace.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 For thus says H3068 Yahweh: H8085 We have heard H6963 a voice H2731 of trembling, H6343 of fear, H7965 and not of peace.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For thus says the LORD: "We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For thus said the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3541 For thus H559 said H3068 the LORD; H8085 We have heard H6963 a voice H2731 of trembling, H6343 of fear, H7965 and not of peace.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ For thus says the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For thus says the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ "For thus says the LORD; 'We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 For thus says H3068 the Lord; H8085 We have heard H6963 a voice H2731 of trembling, H6343 of fear, H7965 and not of peace.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ For thus hath the LORD said; We have heard a voice of trembling, of terror, and not of peace.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus said the Lord: You shall hear a sound of fear — fear, and not peace.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I [will] bring terror upon you, says the Lord, from all the country round about you; and you⌃ shall be scattered every one right before him, and there is none to gather you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehovah said: »We hear cries of fear. We hear cries of panic. But we do not hear cries of peace.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ “Indeed, this is what the LORD says: ‘We have heard a sound of terror and of fear, and there is no peace.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ "For thus says Yahweh:
'We have heard a sound of trembling, terror, and there is no peace.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Yes, this is what the LORD says: “A cry of panic is heard—a cry of terror, not of peace.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Yes, this is what the LORD says: “A cry of panic is heard—a cry of terror, not of peace.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ For Jehovah says thus: We have heard a voice of trembling, of fear and not of peace.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus said the Lord: You shall hear a sound of fear fear, and not peace.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn so spricht der HERR: Wir hören ein Geschrei des Schreckens; es ist eitel Furcht da und kein Friede.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Denn so spricht H3068 der HErr H8085 : Wir hören H6963 ein Geschrei H2731 des Schreckens H6343 ; es ist eitel Furcht H7965 da und kein Friede .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ So spricht der HERR: Wir hören ein Geschrei des Schreckens; es ist eitel Furcht da und kein Friede.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 So spricht H3068 der HERR H8085 : Wir hören H6963 ein H6963 Geschrei H2731 des Schreckens H6343 ; es ist eitel Furcht H7965 da und kein Friede .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn so spricht Jehova: Eine Stimme des Schreckens haben wir gehört; da ist Furcht und kein Friede.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn so spricht Jahwe: Eine Stimme des Schreckens haben wir gehört; da ist Furcht und kein Friede.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Denn so spricht H3068 Jehova H6963 : Eine Stimme H2731 des Schreckens H8085 haben wir gehört H6343 ; da ist Furcht H7965 und kein Friede .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Want zo zegt de HEERE: Wij horen een stem der verschrikking; er is vrees en geen vrede.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 H8804 Want zo zegt H3068 de HEERE H8085 H8804 : Wij horen H6963 een stem H2731 der verschrikking H6343 ; er is vrees H7965 en geen vrede.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Voici ce que dit le Seigneur: Vous entendrez une voix épouvantable; c’est l’épouvante, et non la paix;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ car ainsi dit l'Éternel: Nous entendons la voix de la frayeur; il y a la peur, et point de paix.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ainsi a donc dit l'Eternel : nous avons ouï un bruit d'épouvantement et de frayeur, et il n'y a point de paix.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Ainsi parle l'Eternel: Nous entendons des cris d'effroi; C'est l'épouvante, ce n'est pas la paix.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Ainsi parle H8804 H3068 l’Eternel H8085 : Nous entendons H8804 H6963 des cris H2731 d’effroi H6343 ; C’est l’épouvante H7965 , ce n’est pas la paix.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque así dijo el SEÑOR: Hemos oído voz de temblor; espanto, y no paz.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque así ha dicho Jehová: Hemos oído voz de temblor: espanto, y no paz.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque así dijo el SEÑOR: Hemos oído voz de temblor; espanto, y no paz.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ "Kështu thotë Zoti: Ne kemi dëgjuar një britmë tmerri, frike dhe jo paqeje.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Так сказал Господь: голос смятения и ужаса слышим мы, а не мира.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ لانه هكذا قال الرب. صوت ارتعاد سمعنا. خوف ولا سلام.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Да, така казва ГОСПОД: Глас на ужас чухме, страх, и няма мир.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ovako govori Jahve: "Čujem krik užasa: strava je to, a ne mir.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Takto zajisté praví Hospodin: Hlas předěšení a hrůzy slyšíme, a že není žádného pokoje.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Thi saa siger HERREN: Forfærdelses Røst have vi hørt; der er Skræk og ikke Fred.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶和華如此說：我們聽見聲音，是戰抖懼怕而不平安的聲音。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 耶和華 H559 如此說 H8085 ：我們聽見 H2731 聲音，是戰抖 H6343 懼怕 H7965 而不平安的聲音。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶和华如此说：我们听见声音，是战抖惧怕而不平安的声音。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 耶和华 H559 如此说 H8085 ：我们听见 H2731 声音，是战抖 H6343 惧怕 H7965 而不平安的声音。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Tiele diras la Eternulo:Vocxon de tumulto kaj de teruro ni auxdas, ne de paco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Sillä näin sanoo Herra: me kuulemme pelvon äänen, siellä on sula pelko ja ei yhtään rauhaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Näin sanoo Herra: "Pelon huudon me kuulemme: on hirmu, ei rauha!

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mwen tande moun ap rele anmwe. Tout moun tèt anba, yo pa konn sa pou yo fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ezt mondta ugyanis az Úr: A félelemnek, rettentésnek szavát hallottuk, és nincs békesség.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ "Aku telah mendengar jeritan orang yang gentar, jeritan orang ketakutan yang tidak mempunyai kedamaian.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Perciocchè il Signore ha detto così: Noi abbiamo udito un grido di terrore; spavento, e niuna pace.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Così parla l’Eterno: Noi udiamo un grido di terrore, di spavento, e non di pace.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 여호와께서 이같이 말씀하시되 우리가 떨리는 소리를 들으니 두려움이요 평안함이 아니로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Viešpats sako: “Mes girdėjome išgąsčio ir baimės šūksnius, o ne taikos.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Tak zaiste mówi Pan: Słyszeliśmy głos strachu i lękania, i że niemasz pokoju.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Assim, pois, diz o Senhor: Ouvimos uma voz de tremor, de temor mas não de paz.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Så sier Herren: Et redselsrop har vi hørt; der er frykt og ingen fred.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ ,,Aşa vorbeşte Domnul:,Auzim strigăte de groază; e spaimă, nu este pace!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Бо так промовляє Господь: Почули ми голос страху, переляку, й немає спокою...